Сердце семьи разбито утратой Нетейама. Джейк и Нейтири пытаются найти силы, чтобы поддержать своих детей в это тяжёлое время. Однако покой им только снится. Конфликт с людьми из RDA накаляется с каждым днём, превращаясь в открытое противостояние. А новая угроза уже стучится в их двери — воинственное племя На'ви, ведомое безжалостным вождём Варангом, готово бросить вызов. Теперь им предстоит не просто скорбеть, а бороться за само право на жизнь в этом мире.